花ト散るらん Hanato Chiruran

Profile

レガントックバンドるらんが織り成す人の

深味、甘味、酸味、エロ味、旨味豊かでありながら熟成されたキレの良いエレガントな味わい。大人の遊び心をふんだんに散りばめた楽曲の数々。個性豊かな4人の華やかなライブパフォーマンスは世界各地のオーディエンスを魅了。東京仕立ての魅惑のエレガントロックバンド花ト散るらんに注目!!!!!

Elegant Rock Band Hanato Chiruran weaves music with adult playfulness.The sound has mature elegant taste that is deep, sweet, sour, erotic, delicious, and rich.Many songs plunge into entertaining adult games. The gorgeous live performances of this four-piece Tokyo-Based band has enchanted the audience of all around the world.Hanato Chiruran will take you to the next level.

//MEMBERS//

Vo,Gt, 夕美帆(Yumiho)

Gt, 竹内コケシ(Kokeshi)

Ba, 柳山カルタ(Karuta) 

Dr, マークン(Maakun)


//HISTORY//

2008年 花ト散るらん結成。都内でライブを経ながら1stフルアルバム『汚い美人』を制作

Hanatochiruran is a Japanese rock band from Tokyo that formed in 2008

The band rose to a good reputation with their 1st album,

“汚い美人” (The Dirty Beauty).


2010年 世界25ヵ国100都市で開催されるEmergenza Festivalに出場し日本優勝。同年、ドイツの『Taubertal Festival』日本人初の世界優勝を果たす。The prodigy・The Hivesらのオープニングアクトを務める。

In 2010 Hanato Chiruran won the final round of the Emergenza contest, which took place at the Taubertal Festival in Germany.Winning of the contest earned them a chance to perform on the festival’s main stage with bands such as “Prodigy” and “The Hives”. The contest was held in 100 cities of 25 countries around the world.


2011年 ドイツ・フランスツアーを敢行。ミュンヘン、ケルン、ベルリン、フランクフルト、リヨン、パリ等の都市で数々のギグや巨大野外フェスに多数出演。イタリア Idealexとのエージェント契約を機に世界へと活動拠点を広げていく。

In 2011, after releasing their mini-album “Bulldozer” in Japan Hanato Chiruran went on a 2-week tour of Germany and French which included some outdoor festivals and several music venues. 

【June 9-22, 2011 German/French tour】

9th 8BELOW in Munchen 

10th PFINGST OPEN AIR in Passau

11th OPEN AIR FESTIVAL in Eichstatt

12th Blue Shell in Koin

14th STRUWWELIN in Bad Munster

(Unplugged show YUMIHO)

16th DUNCKER CLUB in Berlin

17th HESSENTAG in Oberursel

19th Transbordeur in Lyon

21th Le café la cigale in Paris

22th in Munchen 


2012年 イタリアツアーを敢行。ボローニャ,ピアチェンツァ,ブレシア,ミラノで多くのメディアとオーディエンスを魅了する。

In 2012 they went on their first Italian tour.

This tour attracted the interest of local medis and audiences who fascinated by the band’s performance.

【July 9-16, 2012 Italian tour】

9th Sushi restaurant in Bologna (Unplugged show YUMIHO)

10th Bravo Cafe in Bologna 

11th Bologna Estate in Bologna

13th Piacenza Night in Piacenza

14th in Brescia (Unplugged show YUMIHO)

15th in Brescia

16th Bookstore Acoustic show at Mondadori in Milan


2013年 世界の音楽コンテストPLANET ROX 2013の日本優勝を果たしカナダ・ケベック州で行われる大型屋外ロックフェス『Envol et Macadam』にNOFX・face to face・PENNYWISEらと共に同ステージに出演。

In 2013, after winning the world contest “PLANET ROX” Hanato Chiruran performed in Canada.

【September 5-7, 2013 Envol et Macadam Festival in Canada】

6th LE CERCLE in Quebec

7th SCENE EXO in Quebec


2014年 2ndアルバム『S×M=』全国リリースし関西ツアー敢行。

12月には渋谷egg man花ト散るらん初の単独公演を成功に収める。

In 2014, after releasing the second album“ S×M = ”, their first solo performance was held in Tokyo.


2015年6月 2度のイタリアツアーを敢行。ミラノEXPO2015のステージに出演。ミラノ・ボローニャ・ピアチェンツァにて再び多くのメディアとオーディエンスを沸かす。イタリアツアーを経て制作された楽曲を軸に、彩のある3rdアルバム[散らリズム」を発表。そして2015年12月10日に東京・渋谷eggmanにて2度目の単独公演を散らす

2015, They went on a second Italian tour which included a performance at Japan Expo in Milan and an appearance on the legendary Italian show “Roxy Bar” with the popular host, Red Ronnie.

2015 also includes the release of their third album “散らリズム” (Chirarythm) and their second solo performance in Tokyo. 

【June 20-30 2015 Italian tour】

22th MILANO EXPO ROXY BAR

23th BOLOGNA Mercato delle Erbe

25th MILANO Theatre Smeraldo Eataly

26th PIACENZA P.za Cavalli

27th MILANO EXPO Terrazza del Pistoletto,Via Tortona


2016年 楽曲制作を中心に都内ライブ出演。8月~アメリカ最大級のフェス「JapanNite」ステージを賭けたコンテストにエントリーし堂々優勝。アメリカ合衆国テキサス州・オースティンで開催されるSXSW MUSIC FESTIVALの出演が決まる。同時に、花ト散るらんドラムにイタリア国籍のMaakunが正式加入。

In 2016 while concentrating on writing new material for the band and welcoming a new member, マークン(Maakun) on drum (Italian), Hanato Chiruran won another contest. 

This time the victory would take them to JapanNite at “South by South West” (SXSW) which is held in Austin (TX), March 2017).

After 4 performances in Texas, Hanato Chiruran held their third solo performance in Tokyo. 


2017年3月花ト散るらんUSAテキサス州SXSW MUSIC FESTIVAL2017出演。帰国後、4月14日(金)には東京(初台DOORS)にて

花ト散るらん凱旋単独公演「美味しい音楽の作り方」開催。

8月には韓国で開催の夏フェスJEONJU ULTIMATE MUSIC FESTIVAL 「JUMF2017」のメインステージに出演。

In summer they performed for their first time in the South Korea open air festival “JUMF” at the Jeonju Olympic Stadium.

【 March 15-18 SXSW MU SIC FESTIVAL at AUSTIN(TX), U.S.A 】

15th Hanato Chiruran Guest stage Venue:Liberty

16th SXSW Japan preview day party Venue:Valhalla

17th Japan Nite 2017 SXSW Venue:Elysium 

18th World Music, World Stories Venue:Hill Country Science Mill

【 August 4-6 JUMF JEONJU ULTIMATE MUSIC FESTIVAL 2017 in Korea 】



彼らはまだ散らすことを已めない・・・

They still keep sprinkling with blossoms